"Likedaktor" ên li Çernobîlê li gorî dem û celebê çalakiya wan li ber astên tîrêjê yên cûda rû dan (IMAGO / epd)
Di 25ê Avrêl, 1986 de, Yekeya 4 ya santrala nukleerê ya Çernobîl teqiya. Ew bi rojan şewitî, gelek radyoaktîvîte serbest berda. Ku li kesên ku piştî karesatê paqij kirin xist. Ma we zirara tîrêjê ya ku we da zarokên xwe?
Pirsa ku bombeyên atomê avêtin Hîroşîma û Nagazakî hate nîqaş kirin: Ma zirara tîrêjê mîras e? Heya nuha, di nav zarok û neviyên xilasbûyî de nexweşîyên mîras zêde nebûye. Lê encamên din jî hene. Di ceribandinên bi mişk re, li ser nifşan guherînên genetîkî çêbûn. Xebatên takekesî, piçûktir ên li ser genoma zarokên ku dêûbavên wan bi tîrêjiya Çernobîlê re rû bi rû mabûn, nîşanên mutasyonên mîratî jî eşkere kir. Lêbelê, van mutasyonan encamek tenduristiyê nedît.
Li ser "tasfiyevanan" û zarokên wan bixwînin
Ji bo ku em biçin binê meseleyê, lêkolînerên ji Enstîtuya Penceşêrê ya Neteweyî ya DY, bi hevkarên xwe yên Ukraynî re, komek mezintir a tasfiyekarên Çernobîl û zarokên wan lêkolîn kirin.
"Di lêkolîna xwe de, me li kesên ku di navbera 1987 û 2002 de zewicîn û zarokên wan çêbû nêrî. Me li ser koma ku em tîrêjiya tîrêjê pir baş dizanin xwe kom kiriye. Ew bi dijwarî cûrbecûr bû û bandor li dê û bav an jî herduyan jî kir. "Di lêkolînê de 130 zarok û dêûbavên wan hene, diyar dike Stephen Cannock ji Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî ya DY:
"Bi razîbûna wan, me xwîn ji mirovan girt û di derheqê tenduristiya wan de çend pirs ji wan pirsîn: gelo ew cixare dikişînin, li ser nexweşiyên kronîk, penceşêr û pirsên mîna wan. Dûv re me xwîn analîz kir û tevahî genomê jê re rêz kir, hemî 3,1 mîlyar cot bingehek - ji lêkolînek normal du-sê carî ji yek lêkolînê bi teqezî. Me xwest em pê ewle bin ku me tiştek ji dest xwe berneda. "
Li hucreyên spermê û hêkê li mutasyonan digerin
Mutasyonên ku lêkolîner lê digerin pir kêm in û dîtina wan dijwar e. Ew li ser guhartinên genetîkî yên di tehl û hêkan, an sperm û şaneyên hêkê yên dêûbavan de ne, û yên ku derbasî zarokan bûne de ye. Mutasyonên wusa nû bi rastî jî pir normal in. Her kes di rê de di navbera 50 û 100 ji wan re dibe. Lê heke radyasyon zirarê digihîne mîratê, divê lêkolîner van mutasyonên nû di genoma zarokan de bêtir bibînin. Lê Stephen Cannock dibêje, ew nakin:
"Encamên me diyar dikin ku ew ferq nake ku dayik an bav an herdu jî bi tîrêjên tîrêjên bilind, kêm an jî qet tine bûn. Bi gotinên din: em bi hejmar û celebê mutasyonên nû re bandora radyasyona zêde nabînin. Guherînên di genên zarokan de ji bi sedhezên din ên ji çar aliyên cîhanê yên ku tûşî tîrêjê nebûn ne cuda ye. "
Fikarên li ser zirara tenduristiyê ya gengaz piştî karesata Chernobyl li seranserê Ewrûpa li mirovan bar kir (AP / Boris Yurchenko)
Xuya ye ku ti guhertinek genetîkî bi dozaja tîrêjiya nerm re tune
Di vê lêkolînê de di mutasyonên nû de faktora bibandor a herî mezin - wekî di lêkolînên din ên berê de - derket ku temenê bav e.
"Ez difikirim ku encamên me bi taybetî ji bo kesên ku di bûyerek nukleerê ya pêşerojê de hatine eşkere kirin an jî dikarin bêne eşkere kirin girîng e. Li Fukushima, tenê dehyeka tîrêjê ya ji Çernobîlê derket. Bi ya me, divê ev diyar bike ku metirsiya pirsgirêkên di nifşên bê de bi rastî pir û pir hindik e. "
Lêbelê, lêkolîner yek hişyariyê dikin: Di lêkolînê de kesek ku dozên radyasyonê yên wusa bilind stendibe ku ew neçar bimînin ku ji bo neqla mejiyê hestî an destwerdanek din a tûj werin nexweşxaneyê, negirtiye. Belê, ew di derheqê barkêşên kêm an navîn de ji demek dirêjtir ve ku zêde bûbû. Ji ber vê yekê lêkolîner hêvî dikin ku di demek kurt de bikaribin li Hîroşîma û Nagazakî lêkolînek bi heman rengî sofîstîke pêk bînin. Ji ber ku stresa li wir bi tevahî cûda bû: ango, pir kurt û pir giran.
Ji hêla Dagmar Röhrlich-deutschlandfunk
Werger:Geo-strategic
